Hobbies

Jetzt sind wir wieder hier -
bei dir oben auf dem dach
die ganze welt da unten
kann von mir aus untergehen heute nacht
sind wir zum letzten mal zusammen
es hat doch grad' erst angefangen

wenn dieser tag der letzte ist
bitte sag es mir noch nicht
wenn das das ende für uns ist
sag's nich' - noch nich'

ist das etwa schon der tag danach -
wo alle uhren still steh'n
wo's am horizont zu ende ist
und alle träume schlafen geh'n
sind wir zum letzten mal zusammen
es hat doch grad' erst angefangen

das ist der letzte tag, das ist der letzte tag
ist das der letzte regen bei dir oben auf'm dach
ist das der letzte segen und unsere letzte nacht

hat unser ende angefangen
egal - wir sind ja noch zusammen

wenn dieser tag der letzte ist
bitte sag es mir noch nicht
und wenn das das ende für uns ist
und wenn du bleibst dann sterbe ich
... das ist der letzte tag

Poslední den

Ted´ jsme zase tady,
s tebou nahoře na střeše
Celý svět tady dole
může dnes v noci zahynout.
Jsme naposledy spolu
Vždyt´ jsme byli teprve na začátku

Refrén:
Jestli je tento den poslední,
Prosím, ještě mi to neříkej,
Jestli je to pro nás konec,
Neříkej to, ještě ne!
Je to už jeden den potom,
co se už všechny hodiny zastavily,
Co konci na obzoru
A všechny sny šly spát,
Jsme naposledy spolu,
Vždyt´ jsme byli teprve na začátku

Refrén:
Jestli je tento den poslední,
Prosím, ještě mi to neříkej,
Jestli je to pro nás konec,
Neříkej to, ještě ne!
To je poslední den, to je poslední den,
Je to poslední déšt´ s tebou nahoře na střeše
Je to poslední požehnání a naše poslední noc
Začíná náš konec
To je jedno jsme ještě spolu
Jestli je tento den poslední,
Prosím, ještě mi to neříkej,
Jestli je to pro nás konec
A když ty zůstaneš potom já zemřu,
je to poslední den